Vertaling van een bestaand beroepsprofiel

Ter afsluiting van het tweede van vier delen van de opleiding te Amsterdam had ik een bestaand beroepsprofiel vertaald. Sinds ik in het voorjaar van 2010 had ontdekt dat betaalde inzet van ervaringsdeskundigheid bestond, had ik ontdekt dat binnen de geestelijke gezondheidszorg in Nederland al jarenlang gebruik gemaakt werd van dergelijke inzet. Ook dat er opleidingen bestonden op mbo-niveau. Vervolgens kwam ik een beroepsprofiel tegen dat in de geestelijke gezondheidszorg gebruikt werd en ik besloot dat profiel te vertalen ten gunste van de kring van blinden en slechtzienden.